Fold to thy heart thy brother
Oct. 6th, 2010 10:19 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
ventaOver on someone else's LJ, I've just been reading a comment about someone's school hymn. Which has just reminded me to muse what a bloody odd choice my school made.
At the end of every term, and on various high days and holidays, we would churn out O Brother Man, which always struck me as a singularly odd choice for a girls school.
Worse, we didn't sing it to any kind of regular hymn tune; oh no. The middle verse went to a different tune from the first and third, both were full of weird runs and unsingable intervals, and the whole was rounded off with a vaguely apocalyptic piano accompaniment.
(Yikes. A brief quest on youtube to see if I could find a recording of it revealed this, which is bloody odd. Wrong tune, of course, but it's basically hymn-karaoke. Ah well, each to their own.)
A quick test has just revealed that I do actually still know all the words (and I bet![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
marjory does too). I have a vague idea it was dinned into us so we could sing it at school functions without the tiresome intervention of hymnbooks. My rendering of the tune was very poor, mind. Did I mention? Really quite a difficult tune.
(Anyone hugely curious can find the words here: http://www.cyberhymnal.org/htm/o/b/obrother.htm. We missed out the second verse they give altogether. That site will play (the wrong) audio at you, be warned. In fact, I mainly include the link so people can marvel at what a fabulous URL cyberhymnal.org is. Cyberhymnal! Isn't that a brilliant word?)
On the plus side, the sheer unwieldiness of the school tune means that no one else uses it. I'm extremely unlikely to bump into it anywhere else, and thus I avoid the pitfalls of being mentally displaced back to bottle-green-clad adolescence without warning.
The junior school (which I didn't attend) attached to my secondary school lucked out and got the jolly Lord of All Hopefulness instead. My junior school didn't go in for such exotica as a school hymn, as far as I can remember. In fact, I've no idea how common the concept of a school hymn is. Did you have one? Can you remember it?
At the end of every term, and on various high days and holidays, we would churn out O Brother Man, which always struck me as a singularly odd choice for a girls school.
Worse, we didn't sing it to any kind of regular hymn tune; oh no. The middle verse went to a different tune from the first and third, both were full of weird runs and unsingable intervals, and the whole was rounded off with a vaguely apocalyptic piano accompaniment.
(Yikes. A brief quest on youtube to see if I could find a recording of it revealed this, which is bloody odd. Wrong tune, of course, but it's basically hymn-karaoke. Ah well, each to their own.)
A quick test has just revealed that I do actually still know all the words (and I bet
marjory does too). I have a vague idea it was dinned into us so we could sing it at school functions without the tiresome intervention of hymnbooks. My rendering of the tune was very poor, mind. Did I mention? Really quite a difficult tune.(Anyone hugely curious can find the words here: http://www.cyberhymnal.org/htm/o/b/obrother.htm. We missed out the second verse they give altogether. That site will play (the wrong) audio at you, be warned. In fact, I mainly include the link so people can marvel at what a fabulous URL cyberhymnal.org is. Cyberhymnal! Isn't that a brilliant word?)
On the plus side, the sheer unwieldiness of the school tune means that no one else uses it. I'm extremely unlikely to bump into it anywhere else, and thus I avoid the pitfalls of being mentally displaced back to bottle-green-clad adolescence without warning.
The junior school (which I didn't attend) attached to my secondary school lucked out and got the jolly Lord of All Hopefulness instead. My junior school didn't go in for such exotica as a school hymn, as far as I can remember. In fact, I've no idea how common the concept of a school hymn is. Did you have one? Can you remember it?
no subject
Date: 2010-10-06 02:27 pm (UTC)E Hawaiʻi e kuʻu one hānau e
Kuʻu home kulaīwi nei
ʻOli nō au i nā pono lani ou
E Hawaiʻi, aloha ē
Hui:
E hauʻoli e nā ʻōpio o Hawaiʻi nei
ʻOli ē! ʻOli ē!
Mai nā aheahe makani e pā mai nei
Mau ke aloha, no Hawaiʻi
E haʻi mai kou mau kini lani e
Kou mau kupa aloha, e Hawaiʻi
Nā mea ʻōlino kamahaʻo no luna mai
E Hawaiʻi aloha ē
(Hui)
Nā ke Akua e mālama mai iā ʻoe
Kou mau kualona aloha nei
Kou mau kahawai ʻōlinolino mau
Kou mau māla pua nani ē
(Hui)
O Hawaiʻi, O sands of my birth
My native home
I rejoice in the blessings of heaven
O Hawaiʻi, aloha.
Chorus:
Happy youth of Hawaiʻi
Rejoice! Rejoice!
Gentle breezes blow
Love always for Hawaiʻi.
May your divine throngs speak
Your loving people, O Hawaiʻi
The holy light from above
O Hawaiʻi, aloha.
(Chorus)
God protects you
Your beloved ridges
Your ever glistening streams
Your beautiful flower gardens.
(Chorus)