venta

Yesterday I was writing here about someone reading text on a phone. The text appeared in Arabic, I originally wrote, but the numbers appeared in Roman numerals.

No, wait. I, II ? I don't mean Roman numerals. What's the word for ordinary, normal numerals? They're...

Oh yeah, they're Arabic numerals. I remember.

I mentioned this last night to someone who's just got back from a holiday in Beirut[*]. Aha, she said! But people writing in Arabic don't use those numerals. At least, not in the Lebanon. During a very, very long traffic jam she matched the Arabic numbers (by which I mean the numerals as used in England) on the car licence plates with the Arabic-looking squiggles on the other half of each car's licence plate, and deduced that they use a complete different set of symbols to represent numbers.

Apparently it all depends whether you're using Eastern or Western Arabic numerals, and whether you are East or West of Egypt.

Today, I have learned something.

( And I bet programmers hate Arabic )

[*] She's a travel journalist. She does things like that.