You don't have to put on the red light

Over the course of this weekend, I have finally resolved something which has been puzzling me slightly (but not quite enough to force me to look it up) for years.

( Bergerac )