I'd just like to point out that if shag-mat is wrong, it was wrong on The Calendar and not just a typo of mine :)
On the other hand, since Persian is written in squiggle, I could quite happily believe that the words can be transliterated in both ways. You can see why shag-mat is the less common one, mind.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2004-09-07 01:54 am (UTC)On the other hand, since Persian is written in squiggle, I could quite happily believe that the words can be transliterated in both ways. You can see why shag-mat is the less common one, mind.